معدة للسفارة الإيطالية ومركز VFS Global لطلبات التأشيرة الإيطالية
ترجمة قانونية معتمدة للسفارة الإيطالية ومركز VFS إيطاليا
تتطلب معاملات تصديق المستندات وطلبات التأشيرة الإيطالية ترجمة معتمدة من مكتب معتمد. يقدم معهد الشرق الأوسط ترجمات مقبولة لدى مركز التصديق وVFS إيطاليا لملفات تأشيرات السياحة والعمل والدراسة والزيارة العائلية والعلاج الطبي.
إيطاليا — ملفات VFS
- تصديق المستندات (مركز التصديق)
- تأشيرات السياحة والعمل والدراسة
- تأشيرات الزيارة العائلية والعلاج الطبي
لماذا يتطلب تصديق المستندات ترجمة معتمدة
المستندات التي نترجمها لملفات السفارة الإيطالية وVFS
رسوم التصديق
وفقًا للموقع الرسمي لـ VFS Global لإيطاليا في مصر، تختلف رسوم تصديق المستندات حسب نوع المستند وعدد الطوابع المطلوبة:
| نوع المستند | الرسوم | عدد الطوابع | الإجمالي |
|---|---|---|---|
| شهادة ميلاد / زواج / وفاة / طلاق (المادة 7) | 682 جنيهًا لكل طابع | 2 | 1,364 جنيهًا |
| أي مستند آخر (المادة 69) | 1,363 جنيهًا لكل طابع | 2 | 2,726 جنيهًا |
| المادة 24 | 1,136 جنيهًا لكل طابع | 1 لكل ختم | 1,136 جنيهًا لكل ختم |
هام: تنص VFS إيطاليا مصر تحديدًا على أن المستندات الصادرة باللغة العربية يجب ترجمتها إلى الإيطالية من قبل مكتب ترجمة معتمد ومقبول، وتصديقها وفق الإجراءات المطلوبة.
فئات التأشيرة الإيطالية وقوائم المستندات
تنشر VFS إيطاليا مصر قائمة مستندات مختلفة لكل فئة تأشيرة. يترجم معهد الشرق الأوسط ويصدّق كل مستند بالمصطلحات والصيغة التي تتطلبها كل فئة.
تأشيرة سياحية
للسفر بغرض الترفيه أو قضاء العطلات أو السياحة أو زيارة الأصدقاء أو الأقارب.
- جواز سفر ساري لمدة 3 أشهر على الأقل بعد انتهاء التأشيرة، وصفحتان فارغتان
- خطاب تغطية: الغرض والمدة وخط سير الرحلة
- إثبات القدرة المالية (دخل وكشف حساب بنكي لـ6 أشهر)
- إثبات الوضع المهني والاجتماعي
- حجز تذكرة سفر ذهاب وعودة وحجز فندقي
- تأمين طبي للسفر بحد أدنى 30,000 يورو
- تأشيرات شنغن/أمريكا/بريطانيا سابقة، إن وجدت
تأشيرة عمل / أعمال
تختلف رحلات العمل القصيرة عن تأشيرة العمل (Lavoro)، وهي فئة منفصلة لها إجراءاتها الخاصة.
- خطاب من الشركة المصرية يوضح غرض الزيارة ودور المتقدم
- إثبات الوضع الاقتصادي للشركة المصرية
- شهادة تأمينات اجتماعية + عقد عمل
- شهادات راتب وكشف حساب بنكي لـ6 أشهر
- خطاب دعوة من الشركة الإيطالية باللغة الإيطالية
- تأمين سفر شنغن بحد أدنى 30,000 يورو
تأشيرة دراسية
لبرامج الدراسة الجامعية أو العليا أو اللغوية في إيطاليا.
- خطاب قبول جامعي (المدة والبرنامج ولغة الدراسة)
- إثبات سداد الرسوم الدراسية
- إثبات القدرة المالية: حوالي 350.57 يورو شهريًا للعام الدراسي
- تأمين صحي وإثبات سكن
- حجز تذكرة طيران يتوافق مع مدة الدراسة
- إثبات إتقان اللغة الإيطالية إذا كانت الدراسة بالإيطالية
تأشيرة زيارة عائلية / أصدقاء
لزيارة الأقارب أو الأصدقاء، وتختلف عن لم الشمل العائلي (فئة منفصلة تتعلق بإذن Nulla Osta).
- خطاب تغطية وإثبات الوضع المهني والاجتماعي
- دعوة من المضيف بالنموذج المعتمد + صورة من الهوية أو الجواز
- إثبات الإقامة القانونية للمضيف في إيطاليا إذا لم يكن إيطاليًا
- إثبات الموارد المالية والسكن
- حجز تذكرة سفر ذهاب وعودة
- تأمين سفر شنغن بحد أدنى 30,000 يورو
تأشيرة علاج طبي
للمرضى المسافرين إلى إيطاليا لتلقي العلاج بالمستشفى (الفحص الطبي فقط يستخدم تأشيرة سياحية).
- خطاب قبول من المستشفى الإيطالي بتواريخ بداية ونهاية العلاج
- تأكيد سداد 30% من تكلفة العلاج
- تقرير طبي من الطبيب المعالج في مصر
- إثبات القدرة على تغطية نسبة الـ70% المتبقية
- خطاب تعهد من الكفيل، مصدق، في حال وجود كفيل
- تذكرة عودة مؤكدة
أسئلة حول معاملات السفارة الإيطالية وVFS
نعم. معهد الشرق الأوسط مكتب ترجمة معتمد ومصرح له، وتتضمن كل ترجمة إفادة تصديق موقعة بالصيغة التي يطلبها مركز التصديق وVFS إيطاليا.
هل أنت مستعد لترجمة مستنداتك؟
أرسل مستنداتك عبر واتساب واحصل على عرض سعر واضح، ومدة التسليم، والخطوات التالية. متاح من السبت إلى الخميس.